இங்கிலாந்து அரச வம்சங்கள் பகுதி 9: வெற்றியாளர் வில்லியம்: கோட்டைகள், வெற்றி, டூம்ஸ்டே புத்தகம்

இது, ஆங்கிலோ-சாக்சன் அரசுகள் முதல் இன்றைய மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸ் வரை இங்கிலாந்து, பிரிட்டன் மன்னர்களின் கதையைச் சொல்லும் எங்கள் தினசரித் தொடரின் ஒன்பதாம் பகுதி.

ஹரால்ட் காட்வின்சனின் முடிசூட்டு, ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜில் ஹர்த்ராடாவுக்கு எதிரான வெற்றி, ஹேஸ்டிங்ஸில் அவர் மரணம் என 1066-ஐ எட்டாம் பகுதியில் பார்த்தோம். இப்போது வென்றவரின் கதை. வெற்றியாளர் வில்லியம் (William the Conqueror) 1066 கிறிஸ்துமஸ் நாளன்று மணிமுடி சூடினார்; ஆனால் அதை உறுதிப்படுத்தப் பல ஆண்டுகள் போரிட வேண்டியிருந்தது. 1087-ல் அவர் இறந்தபோது இங்கிலாந்தில் புதிய ஆளும் வர்க்கம், அரசவையில் புதிய மொழி, நாடெங்கும் கோட்டைகள், இடைக்கால ஐரோப்பாவின் மிக விரிவான நிலக் கணக்கெடுப்பான டூம்ஸ்டே புத்தகம் (Domesday Book) எல்லாம் உருவாகியிருந்தன.

இந்தக் கதை நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

வில்லியம் ஆஃப் பொய்ட்டியர்ஸ் போன்ற நார்மன் வரலாற்றாசிரியர்கள், ஒரு தலைமுறை கழித்து நார்மண்டியில் எழுதிய இங்கிலாந்தில் பிறந்த துறவி ஆர்டரிக் விட்டாலிஸ் (Orderic Vitalis) ஆகியோர் முக்கிய மூலங்கள்; ஆர்டரிக் பெரும்பாலும் வில்லியமை விமர்சித்தார். ஆங்கிலோ-சாக்சன் வரலாற்றுக் குறிப்பேடு ஆங்கிலத்திலேயே தொடர்ந்தது. எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, இன்று கியூவில் (Kew) உள்ள தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தில் (The National Archives) இருக்கும் டூம்ஸ்டே புத்தகம். அவர் தொடங்கிய லண்டன் டவரின் 'வெள்ளைக் கோபுரம்' (White Tower) இன்றும் நிற்கிறது.

நார்மண்டியின் 'முறைகேடான மகன்'

ஹிஸ்டாரிக் ராயல் பேலஸஸ் தகவல்படி வில்லியம் 1027-ல் (அரச குடும்பத் தளத்தின்படி சுமார் 1028-ல்) நார்மண்டியின் ஃபலேஸில் (Falaise) பிறந்தார். நார்மண்டி பிரபு ராபர்ட்டுக்கும் ஹெர்லேவா என்ற பெண்ணுக்கும் திருமணத்துக்கு வெளியே பிறந்தவர் என்பதால், நார்மண்டிக்கு வெளியே பலர் அவரை "பாஸ்டர்ட்" (முறைகேடாகப் பிறந்தவர்) என்றே அழைத்தார்கள். 1035-ல் தந்தை புனிதப் பயணத்தின்போது இறந்தபோது வில்லியம் சிறுவன்; அவருடைய பாதுகாவலர்களில் இருவர் கொல்லப்பட்டார்கள். ஆபத்துகளைக் கடந்து, சுமார் 1042-ல் தானே ஆளத் தொடங்கி, கிளர்ச்சியாளர்களையும் பிரான்ஸ் மன்னரையும் எதிர்கொண்டார். சுமார் 1050-ல் வலிமையான குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஃபிளாண்டர்ஸின் மடில்டாவை மணந்தார்; அவர்களுக்குக் குறைந்தது ஒன்பது குழந்தைகள்.

இங்கிலாந்தின் மன்னர்

ஹேஸ்டிங்ஸுக்குப் பிறகு வில்லியம் டோவர், கான்டர்பரி, வின்செஸ்டரைக் கைப்பற்றினார்; லண்டனோ எட்கர் ஏத்லிங்கை மன்னராக அறிவித்தது. வில்லியம் நெருங்கியதும் ஆங்கிலத் தலைவர்கள் பணிந்தார்கள். 1066 கிறிஸ்துமஸ் நாளன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில், ஆங்கில முடிசூட்டு முறைப்படியே, யார்க் பேராயர் ஆல்ட்ரெட் அவருக்கு முடிசூட்டினார்.

ஆனால் அன்று விபரீதம் நடந்தது. ஆர்டரிக் விட்டாலிஸின் பதிவுப்படி, ஆங்கிலத்திலும் பிரெஞ்சிலும் எழுந்த வாழ்த்து முழக்கங்களைக் கேட்டு, வெளியே காவலுக்கு நின்ற நார்மன் வீரர்கள் தாக்குதல் நடக்கிறது என்று நினைத்து அருகிலிருந்த கட்டடங்களுக்குத் தீ வைத்தார்கள். பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் ஓடிவிட்டார்கள்; பேராயர்களும் துறவிகளும் மட்டுமே நின்று, "கடுமையாக நடுங்கிக்கொண்டிருந்த மன்னருக்கு" முடிசூட்டு சடங்கை எப்படியோ முடித்தார்கள்.

கிளர்ச்சிகளும் 'வடக்கின் அழிப்பும்'

பல ஆண்டுகள் இங்கிலாந்து கிளர்ந்தெழுந்தது. எக்ஸிட்டர் நகரை 18 நாட்கள் முற்றுகையிட்ட பிறகே அது பணிந்தது. 1069-ல் எட்கர் ஏத்லிங்கும் ஆங்கிலக் கிளர்ச்சியாளர்களும் சேர்ந்த டேனிஷ் கடற்படை யார்க்கைக் கைப்பற்றியது.

வில்லியமின் பதில் 'வடக்கின் அழிப்பு' (Harrying of the North, 1069–70). டேனியருக்கும் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கும் உணவு கிடைக்காமல் செய்ய, வடக்கு இங்கிலாந்தின் கிராமப்புறங்களை அழித்தார். "தன் சினத்தைக் கட்டுப்படுத்த அவர் எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை; குற்றவாளிகளோடு அப்பாவிகளையும் தண்டித்தார்" என்றும், ஹம்பர் நதிக்கு வடக்கே உள்ள பகுதி முழுவதும் உணவின்றித் தவிக்கும்படி பயிர்களையும் கால்நடைகளையும் உணவுப் பொருட்களையும் ஒன்றுசேர்த்து எரிக்க ஆணையிட்டார் என்றும் எழுதுகிறார் ஆர்டரிக். அதனால் ஏற்பட்ட பஞ்சம் குறைந்தது ஒன்பது ஆண்டுகள் நீடித்தது என்கிறது அரச குடும்ப வரலாற்றுத் தளம். அந்தக் காலத்தின் அளவுகோலிலும் இது அதிர்ச்சியூட்டிய கொடூரம்.

ஃபென் சதுப்பு நிலப் பகுதியில் புகழ்பெற்ற ஹெர்வர்ட் தி வேக் (Hereward the Wake) உள்ளிட்ட ஆங்கிலக் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் கைகோர்த்த டேனிஷ் கப்பல்கள், 1070 ஜூனில் டென்மார்க் மன்னருடன் சமாதான ஒப்பந்தம் ஏற்படும் வரை கிழக்குக் கடற்கரையை அச்சுறுத்தின. 1072-ல் வில்லியம் ஸ்காட்லாந்துக்குள் படையெடுத்துச் சென்றார்; மன்னர் மூன்றாம் மால்கம் அபர்நெதியில் (Abernethy) சமாதானம் செய்து பணயக் கைதிகளைக் கொடுத்தார்.

கோட்டைகளும் புதிய பிரபுக்களும்

வில்லியமின் மிகத் தெளிவான ஆயுதம் கோட்டை. முதலில் 'மாட்' (motte) எனப்படும் மண் மேட்டின் மீது மரக் கோபுரம், சுற்றிலும் வேலியிட்ட முற்றம் ('பெய்லி', bailey) என விரைவாகக் கட்டப்பட்டன; பல பின்னர் கல்லால் மீண்டும் கட்டப்பட்டன. அவர் ஆட்சியின் முடிவில் 80-க்கும் மேற்பட்ட கோட்டைகள் கட்டப்பட்டிருந்தன. அவற்றில் மிகப் பெரியது லண்டன் டவரின் வெள்ளைக் கோபுரம்: சுமார் 1078-ல், பிரான்ஸின் கான் (Caen) நகரிலிருந்து கொண்டுவந்த கல்லில், ஆங்கிலத் தொழிலாளர்களைக் கொண்டு கட்டத் தொடங்கப்பட்டு, முடிக்கச் சுமார் 20 ஆண்டுகள் ஆனது.

நிலங்கள் மறுபங்கீடு செய்யப்பட்டன. போர்களில் இறந்த அல்லது கிளர்ந்த ஆங்கிலப் பிரபுக்களின் நிலங்கள், படைவீரர்களை வழங்கும் நிபந்தனையில் நார்மன், பிரெஞ்சு, ஃபிளெமிஷ் ஆதரவாளர்களுக்குச் சென்றன. ஆட்சியின் முடிவில், மன்னரிடமிருந்து நேரடியாகப் பெரும் நிலங்களை வைத்திருந்த ஆங்கிலேயர் இருவர் மட்டுமே. 1070-ல் இத்தாலிய அறிஞர் லான்ஃப்ராங்க் கான்டர்பரி பேராயரானார்; ஆங்கில ஆயர்களுக்குப் பதிலாக நார்மன்கள் நியமிக்கப்பட்டார்கள். வில்லியம் ஆங்கிலம் கற்கவே இல்லை; பல நூற்றாண்டுகள் பிரபுக்களின் மொழியாகப் பிரெஞ்சு இருந்தது.

டூம்ஸ்டே புத்தகம்

1085 கிறிஸ்துமஸில் குளோஸ்டரில், நாடு "எப்படி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, எப்படிப்பட்ட மனிதர்களால்" என்று வில்லியம் தன் சபையுடன் "மிக ஆழ்ந்த ஆலோசனை" நடத்தினார் என்கிறது குறிப்பேடு. டேனிஷ் படையெடுப்பு அச்சம், பாதுகாப்புச் செலவு, தன் சொந்தப் பிரபுக்களுக்கிடையே நிலத் தகராறுகள் எல்லாவற்றுக்கும் தீர்வாக நாடு தழுவிய கணக்கெடுப்பு வந்தது.

அரச அதிகாரிகள் ஒவ்வொரு ஷைருக்கும் சென்றார்கள். உள்ளூர் நடுவர் குழுக்கள் நிலையான கேள்விகளுக்குப் பதில் சொன்னார்கள்: எட்வர்ட் மன்னர் காலத்தில் இந்த நிலம் யாரிடம் இருந்தது, இப்போது யாரிடம், எத்தனை மக்கள், ஏர்கள், கால்நடைகள், அன்றும் இன்றும் அதன் மதிப்பு என்ன. "ஓர் எருதோ, ஒரு பசுவோ, ஒரு பன்றியோகூட அவருடைய பதிவில் விடுபடவில்லை" என்று குறிப்பேட்டாளர் புகார் செய்கிறார். ஒரு கிராமத்தின் மதிப்பு வெற்றிக்கு முன், நிலம் வழங்கப்பட்டபோது, 1086-ல் என மூன்று முறை கேட்கப்பட்டதால், வெற்றியின் அழிவுகள் கிராமம் கிராமமாக டூம்ஸ்டேயில் தெரிகின்றன. தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தின் கணக்கில், 1086-க்குள் சுமார் 2,000 சாக்சன்களின் நிலம் சுமார் 200 நார்மன் பிரபுக்களின் கைக்குப் போயிருந்தது.

விளைவு இரண்டு புத்தகங்கள். 800-க்கும் மேற்பட்ட பக்கங்கள் கொண்ட 'கிரேட் டூம்ஸ்டே' இங்கிலாந்தின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது; பெரும்பாலும் ஒரே எழுத்தர் எழுதியது. 900 பக்கங்கள் கொண்ட 'லிட்டில் டூம்ஸ்டே' எசெக்ஸ், நார்ஃபோக், சஃபோக் பகுதிகளை இன்னும் விரிவாகப் பதிவு செய்கிறது. சுமார் 13,000 குடியிருப்புகளும் 2,70,000 குடிமக்களும் அவற்றில் பதிவாகியுள்ளனர் என்கிறது தேசிய ஆவணக் காப்பகம். 1086 ஆகஸ்ட் 1 அன்று சாலிஸ்பரி அருகே ஓல்ட் சாரமில் (Old Sarum), நாட்டின் முக்கிய நில உடைமையாளர்கள் அனைவரும் வில்லியமுக்கு நேரடியாக விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தார்கள்; இது 'சாலிஸ்பரி சத்தியம்' (Oath of Salisbury).

புனைவும் உண்மையும்

"இங்கிலாந்தின் முதல் மன்னர்"? இல்லை. 927-ல் ஆங்கிலேயர் அனைவருக்கும் முதல் மன்னரான அத்தெல்ஸ்தானிலிருந்து எண்ணினால் வில்லியம் 17-ஆவது மன்னர் என்று ஹிஸ்டாரிக் ராயல் பேலஸஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறது. அவர் முதல் நார்மன் மன்னர்; இன்றைய மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸ் உட்படப் பின்வந்த எல்லா மன்னர்களும் அவர் வழித்தோன்றல்கள்.

டூம்ஸ்டே ஒரு மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பா? இல்லை. அதில் பதிவான 2,70,000 பேர் பெரும்பாலும் குடும்பத் தலைவர்கள்; மொத்த மக்கள்தொகையை வரலாற்றாசிரியர்கள் மதிப்பிட வேண்டியுள்ளது; அந்த மதிப்பீடுகள் வேறுபடுகின்றன. லண்டன், வின்செஸ்டர், நார்த்தம்பர்லாந்து, டர்ஹம் ஆகியவை சேர்க்கப்படவே இல்லை. இது நிலம், உரிமை, மதிப்பு பற்றிய பதிவு; தான் எதை உடைமையாகக் கொண்டிருக்கிறேன், எவ்வளவு வரி வசூலிக்கலாம் என்று அறிய விரும்பிய மன்னருக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது.

"டூம்ஸ்டே" என்ற பெயர் ஏன்? அது வில்லியம் வைத்த பெயர் அல்ல. அதன் தீர்ப்புக்கு மேல்முறையீடு இல்லை என்பதால், இறுதித் தீர்ப்பு நாளுடன் ("day of doom") ஒப்பிட்டுப் பின்னாளில் வந்த பெயர் அது. நிலத் தகராறுகளில் பல நூற்றாண்டுகள் அது சான்றாகப் பயன்பட்டது.

ஹரால்டின் சத்தியம். எட்வர்ட் 1051-ல் அளித்த வாக்குறுதி, 1064-ல் ஹரால்ட் செய்த சத்தியம், போப்பின் ஒப்புதல் ஆகியவையே வில்லியமின் உரிமைக்கோரலின் அடிப்படை. ஆனால் அந்த வாக்குறுதி பற்றிய பதிவுகள் ஏறக்குறைய அனைத்தும் வெற்றிக்குப் பின் நார்மன் தரப்பில் எழுதப்பட்டவை.

மறைவு

வில்லியம் கடைசி ஆண்டுகளில் பெரும்பாலும் பிரான்ஸில் இருந்தார். 1076-ல் பிரான்ஸ் மன்னரிடம் வாழ்வின் முதல் பெரும் தோல்வியைச் சந்தித்தார்; 1078/79-ல் சொந்த மூத்த மகன் ராபர்ட்டே ஒரு மோதலில் அவரைக் காயப்படுத்தினார்; 1083-ல் அரசி மடில்டா இறந்தார். 1087-ல் மான்ட் (Mantes) நகரைச் சூறையாடியபோது நோயுற்றோ காயமுற்றோ, செப்டம்பர் 9 அன்று ரூவனுக்கு அருகே இறந்தார்; கான் நகரின் புனித எத்தியென் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நார்மண்டி ராபர்ட்டுக்கும், இங்கிலாந்து இரண்டாவது மகன் வில்லியம் ரூஃபஸுக்கும் சென்றன; இளைய மகன் ஹென்றிக்கு 5,000 பவுண்டு வெள்ளி கிடைத்தது.

அரச குடும்பத் தளம் மேற்கோள் காட்டும் குறிப்பேட்டின் இரங்கல் பதிவு, அவரை "மிகக் கடுமையான, வன்முறையான மனிதர்; அவர் விருப்பத்துக்கு மாறாக யாரும் எதுவும் செய்யத் துணியவில்லை" என்கிறது; ஆனால் "இந்த நாட்டில் அவர் ஏற்படுத்திய நல்ல பாதுகாப்பை மறக்கக்கூடாது" என்றும் சேர்க்கிறது.

இன்று எங்கே பார்க்கலாம்?

• லண்டன் டவர்: வில்லியமின் வெள்ளைக் கோபுரம்.
• தேசிய ஆவணக் காப்பகம், கியூ: கிரேட், லிட்டில் டூம்ஸ்டே புத்தகங்கள்.
• பேட்டில் அபே, கிழக்கு சசெக்ஸ்: ஹேஸ்டிங்ஸ் போர்க்களத்தில் வில்லியம் நிறுவிய அபே.
• ஓல்ட் சாரம், வில்ட்ஷயர்: சாலிஸ்பரி சத்தியம் நடந்த மலை.
• கான் (Caen), நார்மண்டி: புனித எத்தியென் தேவாலயத்தில் வில்லியமின் கல்லறைக் கல்.

ஒரு பார்வையில்

அடுத்த பகுதி

பத்தாம் பகுதியில் வெற்றியாளரின் மகன்கள். தந்தையின் நிலங்களுக்காக அண்ணன் ராபர்ட்டுடன் போராடிய இரண்டாம் வில்லியம் ரூஃபஸ் (William II Rufus), 1100-ல் நியூ ஃபாரஸ்டில் மர்மமான வேட்டை விபத்தில் இறந்தார். சில நாட்களிலேயே அரியணையைக் கைப்பற்றிய தம்பி முதலாம் ஹென்றி (Henry I), ராபர்ட்டைச் சிறைப்பிடித்து 35 ஆண்டுகள் ஆண்டார்; ஆனால் அவருடைய ஒரே முறையான மகன் கடலில் மூழ்கி இறந்தது உள்நாட்டுப் போருக்கு வழிவகுத்தது. இதற்கிடையில், பின்னாளில் மன்னர்களின் அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்திய மேக்னா கார்ட்டா (1215) பற்றியும், தொடரின் தொடக்கத்தை முதல் பகுதியிலும் படிக்கலாம்.

மூலங்கள்

• The Royal Family, William I 'The Conqueror' (r. 1066–1087)
• Historic Royal Palaces, William I (the Conqueror): England's first Norman King
• The National Archives, Domesday
• The National Archives, What does Domesday Book tell us?
• The Anglo-Saxon Chronicle, eleventh-century entries, Avalon Project, Yale Law School