இங்கிலாந்து அரச வம்சங்கள் பகுதி 8: 1066: ஹரால்ட் காட்வின்சன், ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜ், ஹேஸ்டிங்ஸ் போர்

இது, ஆங்கிலோ-சாக்சன் அரசுகள் முதல் இன்றைய மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸ் வரை இங்கிலாந்து, பிரிட்டன் மன்னர்களின் கதையைச் சொல்லும் எங்கள் தினசரித் தொடரின் எட்டாம் பகுதி.

நாடு கடந்து வாழ்ந்து அரியணை ஏறிய எட்வர்ட் தி கன்ஃபெசர், காட்வின் குடும்பத்துடன் போராடி, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயைக் கட்டி, 1066 ஜனவரி 5 அன்று வாரிசு இல்லாமல் இறந்ததை ஏழாம் பகுதியில் பார்த்தோம். இந்தப் பகுதி ஒரே ஒரு ஆண்டைப் பற்றியது. 1066-ல் இங்கிலாந்துக்கு மூன்று மன்னர்கள்; இரண்டு படையெடுப்புகள்; மூன்று பெரும் போர்கள். கிறிஸ்துமஸுக்குள், முடிசூட்டப்பட்ட கடைசி ஆங்கிலோ-சாக்சன் மன்னர் இறந்திருந்தார்; ஒரு நார்மன் பிரபு மணிமுடி சூடியிருந்தார்.

இந்தக் கதை நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

இடைக்காலத்தில் 1066 அளவுக்குப் பதிவான ஆண்டுகள் குறைவு; ஆனால் மூலங்கள் ஒன்றோடொன்று ஒத்துப்போவதில்லை. ஆங்கிலோ-சாக்சன் வரலாற்றுக் குறிப்பேட்டின் 'D' பிரதி ஹேஸ்டிங்ஸ் போரை மிக விரிவாகச் சொல்கிறது; 'A' பிரதியோ அந்த ஆண்டு முழுவதையும் இரண்டே வாக்கியங்களில் முடிக்கிறது. வில்லியமின் சொந்தக் குருவான வில்லியம் ஆஃப் பொய்ட்டியர்ஸ் போன்ற நார்மன் எழுத்தாளர்கள் வெற்றியை நியாயப்படுத்த எழுதினார்கள். 1070-களில் உருவான 70 மீட்டர் நீள பேயக்ஸ் திரைச்சீலை (Bayeux Tapestry) மிகப் புகழ்பெற்ற சித்திரச் சான்று; ஆனால் அதுவும் நடுநிலையானது அல்ல; 19-ஆம் நூற்றாண்டில் அதன் சில பகுதிகள் பெருமளவு சீரமைக்கப்பட்டன. இது ஏன் முக்கியம் என்பதைக் கீழே பார்ப்போம்.

இரண்டாம் ஹரால்ட்: அவசரத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மன்னர்

1066 ஜனவரி 6 அன்று எட்வர்ட் அடக்கம் செய்யப்பட்ட அதே நாளில், வெசெக்ஸின் ஏர்ல் ஹரால்ட் காட்வின்சன் முடிசூட்டப்பட்டார். மன்னரின் ஆலோசனைச் சபையான 'விட்டன்' (witan) அவரை உறுதிப்படுத்தியது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் முடிசூட்டப்பட்ட முதல் மன்னர் அவராக இருக்கலாம். ஹரால்டுக்கு அரச ரத்தம் இல்லை; ஆனால் எட்வர்டின் மைத்துனர், இங்கிலாந்தின் மிகப் பெரிய செல்வந்தர், அனுபவமிக்க தளபதி. பழைய வம்சத்தின் ஒரே ஆண் வாரிசான எட்கர் ஏத்லிங் அப்போது பதின்வயதுச் சிறுவன்.

இரண்டு அயல்நாட்டு மன்னர்கள் அரியணை தங்களுடையது என்று நம்பினார்கள். நார்மண்டி பிரபு வில்லியம்: எட்வர்ட் தனக்கு அரியணையை வாக்களித்ததாகவும், 1064-ல் நார்மண்டிக்கு வந்த ஹரால்ட் தன்னை ஆதரிப்பதாகப் புனிதப் பொருட்கள் மீது சத்தியம் செய்ததாகவும் கூறினார்; பேயக்ஸ் திரைச்சீலை அந்தச் சத்தியக் காட்சியைக் காட்டுகிறது. நார்வே மன்னர் ஹரால்ட் ஹர்த்ராடா (Harald Hardrada): அக்காலத்தின் புகழ்பெற்ற போர்வீரர்; முந்தைய நார்வே மன்னர் மாக்னஸுக்கும் ஹார்த்தக்னூட்டுக்கும் இடையே செய்யப்பட்டதாகச் சொல்லப்படும் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் உரிமை கோரினார்.

ஏப்ரல் இறுதியில் "நீண்ட கூந்தல் நட்சத்திரம்" ஒன்று வானில் தோன்றி ஒரு வாரம் ஒளிர்ந்தது. அது ஹாலியின் வால் நட்சத்திரம் (Halley's Comet); மக்கள் அதைக் கெட்ட சகுனமாகக் கருதினார்கள். வால் நட்சத்திரங்கள் மன்னர்களின் மரணத்தையோ அரசுகளின் வீழ்ச்சியையோ முன்னறிவிப்பவை என்பது இடைக்கால நம்பிக்கை. பேயக்ஸ் திரைச்சீலை அதை ஹரால்டின் முடிசூட்டுக் காட்சிக்கு அருகிலேயே காட்டுகிறது; ஆனால் உண்மையில் அது முடிசூட்டுக்குச் சுமார் மூன்று மாதங்கள் கழித்துத்தான் தோன்றியது என்று இங்கிலிஷ் ஹெரிடேஜ் குறிப்பிடுகிறது.

காத்திருந்த கோடைக்காலம்

முதல் தாக்குதல் குடும்பத்துக்குள்ளிருந்தே வந்தது. நாடு கடத்தப்பட்ட ஹரால்டின் தம்பி டோஸ்டிக் தெற்குக் கடற்கரையையும் லிங்கன்ஷயரையும் தாக்கினார்; வடக்கு ஏர்ல்கள் எட்வின், மோர்கர் அவரை விரட்டியதும் ஸ்காட்லாந்துக்கு ஓடினார். வில்லியம் படையெடுக்கத் தயாராகிறார் என்று கேள்விப்பட்ட ஹரால்ட், "இந்த நாட்டில் எந்த மன்னரும் இதற்கு முன் திரட்டாத" பெரும் படையைத் திரட்டி, கோடை முழுவதும் தெற்குக் கடற்கரையில் காவல் வைத்தார். ஆனால் வில்லியம் வரவில்லை. செப்டம்பர் 8-க்குள் உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டதால் வீரர்களை வீட்டுக்கு அனுப்ப வேண்டியதாயிற்று. அதைவிட மோசமான நேரம் இருக்க முடியாது.

ஃபுல்ஃபோர்டும் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜும்

சில நாட்களில் சுமார் 300 கப்பல்களுடன் ஹர்த்ராடா வடக்கே வந்திறங்கினார்; டோஸ்டிக்கும் சேர்ந்துகொண்டார். செப்டம்பர் 20 அன்று யார்க் நகருக்கு அருகே ஃபுல்ஃபோர்டில் (Fulford) எட்வின், மோர்கரைத் தோற்கடித்தார்கள்; யார்க் பணிந்தது.

ஹரால்ட் "இரவும் பகலும்" வடக்கு நோக்கி விரைந்தார். செப்டம்பர் 25 அன்று யார்க்குக்குக் கிழக்கே ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜில் (Stamford Bridge) படையெடுப்பாளர்களைத் திடீரெனத் தாக்கினார். நீண்ட கடும் போரில் ஹர்த்ராடாவும் டோஸ்டிக்கும் கொல்லப்பட்டார்கள். 300-க்கும் மேற்பட்ட கப்பல்களில் வந்த படையில் உயிர் தப்பியவர்களை ஏற்றிச் செல்ல 25 கப்பல்களே போதுமானதாக இருந்தது என்கிறது அரச குடும்ப வரலாற்றுத் தளம். இங்கிலாந்தில் வைக்கிங் யுகத்தின் முடிவாக இந்தப் போர் பெரும்பாலும் கருதப்படுகிறது.

நார்மன்கள் வருகிறார்கள்

மூன்றே நாட்கள் கழித்து, செப்டம்பர் 28 அன்று வில்லியம் சசெக்ஸ் கடற்கரையில் பெவன்சியில் (Pevensey) வந்திறங்கி, உடனே ஹேஸ்டிங்ஸில் ஒரு கோட்டை கட்டினார். களைத்த படையுடன் ஹரால்ட் மீண்டும் தெற்கே விரைந்தார்.

ஹேஸ்டிங்ஸ் போர், 1066 அக்டோபர் 14

இன்று 'பேட்டில்' (Battle) என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் இரு படைகளும் மோதின; ஒவ்வொரு பக்கமும் சுமார் 5,000 முதல் 7,000 வீரர்கள் இருந்திருக்கலாம். பெரும்பாலும் காலாட்படையான ஹரால்டின் படை, ஒரு மேட்டின் மீது தோளோடு தோள் நின்று கேடயங்களை ஒன்றோடொன்று இணைத்த நீண்ட 'கேடயச் சுவர்' (shield wall) அமைத்தது. வில்லியமின் படையில் வில்லாளர்கள், காலாட்படை, குதிரை வீரர்கள் இருந்தார்கள்.

'கார்மென்' கவிதையின்படி, போரின் முதல் அடியை அடித்தவர் வில்லியமின் அரசவைப் பாடகர் டெய்லஃபர் (Taillefer): குதிரையில் வாளைச் சுழற்றி வித்தை காட்டி ஆங்கிலப் படையைக் கேலி செய்த அவர், தன்னை நோக்கி ஓடி வந்த ஓர் ஆங்கில வீரனைக் கொன்றார். பிறகு நார்மன்கள் மீண்டும் மீண்டும் மேட்டின் மீது தாக்கினார்கள்; பல மணி நேரம் கேடயச் சுவர் உடையவில்லை. இதனால் ஹேஸ்டிங்ஸ், இடைக்காலப் போர்களில் அசாதாரணமாக நீண்ட போரானது. இறுதியில் நார்மன்கள் பின்வாங்குவது போல நடித்தார்கள்; அவர்களைத் துரத்தி மேட்டிலிருந்து இறங்கிய ஆங்கிலக் குழுக்கள் வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டன. மாலையில் ஹரால்டும், அவர் தம்பிகள் கிர்த், லியோஃப்வைனும் கொல்லப்பட்டார்கள்; ஆங்கிலப் படை சிதறியது. "மக்களின் பாவங்களுக்காகக் கடவுள் அருளியபடி பிரெஞ்சுக்காரர்கள் களத்தின் எஜமானர்கள் ஆனார்கள்" என்று எழுதுகிறார் 'D' குறிப்பேட்டாளர். ஹரால்ட் ஆண்டது "நாற்பது வாரங்களும் ஒரு நாளும்" மட்டுமே.

போருக்குப் பிறகும் ஆங்கிலேயர் உடனே பணியவில்லை. லண்டனில் பிரபுக்கள் இளம் எட்கர் ஏத்லிங்கை மன்னராக அறிவித்தார்கள். ஆனால் வில்லியம் லண்டனைச் சுற்றியிருந்த பகுதிகளைச் சூறையாடி நெருக்கியதும், அவர்கள் ஒவ்வொருவராகப் பணிந்தார்கள். 1066 கிறிஸ்துமஸ் நாளன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் பேராயர் ஆல்ட்ரெட் வில்லியமுக்கு முடிசூட்டினார்.

ஹரால்ட் ஏன் தோற்றார்? இரு படைகளும் கிட்டத்தட்ட சம பலம் கொண்டவை என்பதால், வில்லியம் வெல்வார் என்பது முன்பே உறுதியாகத் தெரிந்த விஷயம் அல்ல என்கிறது இங்கிலிஷ் ஹெரிடேஜ். மூன்று வாரங்களுக்குள் இரண்டு பெரும் போர்கள், யார்க்குக்கும் தெற்குக் கடற்கரைக்கும் இடையே நூற்றுக்கணக்கான மைல் பயணம், முழுப் படையும் வந்து சேர்வதற்கு முன்பே போரிட்டது ஆகியவற்றை வரலாற்றாசிரியர்கள் அடிக்கடி சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள். "முழுப் படையும் வருவதற்கு முன்பே ஹரால்ட் போரிட்டார்" என்று குறிப்பேட்டின் 'E' பிரதியே கூறுகிறது.

புனைவும் உண்மையும்

கண்ணில் அம்பு. ஹரால்ட் கண்ணில் அம்பு பாய்ந்து இறந்தார் என்பது பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கும் தெரிந்த "உண்மை". ஆனால் வரலாற்றாசிரியர் மார்ட்டின் ஃபாய்ஸ் (Martin Foys) காட்டியபடி, போருக்குப் பிந்தைய ஆரம்பகாலப் பதிவுகள் எதுவும் அம்பைக் குறிப்பிடவில்லை. 'கார்மென்' என்ற நார்மன் கவிதை, வில்லியமும் மூன்று வீரர்களும் ஹரால்டை வெட்டிக் கூறுபோட்டதாகச் சொல்கிறது. அம்புக் கதை பிற்பாடுதான் வருகிறது: சுமார் 1100-ல் பாட்ரி என்ற கவிஞர், பிறகு 12-ஆம் நூற்றாண்டில் வில்லியம் ஆஃப் மால்ம்ஸ்பரி, ஹென்றி ஆஃப் ஹண்டிங்டன் ("அவர் கண்ணில் தாக்கியது"), வாஸ் ஆகியோர்.

திரைச்சீலை என்ன காட்டுகிறது? "இங்கே மன்னர் ஹரால்ட் கொல்லப்படுகிறார்" (Hic Harold rex interfectus est) என்ற வாசகத்தின் கீழ், ஒருவர் முகத்திலிருந்து அம்பைப் பிடுங்குவது போலவும், இன்னொருவர் நார்மன் குதிரை வீரனின் வாளுக்கு வீழ்வது போலவும் உள்ளது. ஆனால் 18-ஆம் நூற்றாண்டு வரைபடங்களில் அந்த நிற்கும் வீரன் கையில் ஈட்டி இருக்கிறது; அம்பு 19-ஆம் நூற்றாண்டுச் சீரமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டது என்று ஃபாய்ஸும் இங்கிலிஷ் ஹெரிடேஜும் கூறுகிறார்கள். வீழும் வீரனே ஹரால்டாக இருக்கலாம். சுருக்கமாக: அம்பு சாத்தியம், ஆனால் நிரூபிக்கப்படவில்லை. இன்னொரு கோணமும் உண்டு: வில்லியமே நேரடியாக, ரத்தக்களரியாக ஒரு முடிசூட்டிய மன்னரைக் கொன்றதைவிட, "எங்கிருந்தோ வந்த அம்பு" கடவுளின் தீர்ப்பைப் போலத் தோன்றும்; அதனால் அந்தக் கதை நார்மன்களுக்கு வசதியாக இருந்திருக்கலாம் என்று இங்கிலிஷ் ஹெரிடேஜ் குறிப்பிடுகிறது.

ஹரால்டின் உடல். மகனின் உடலின் எடைக்குத் தங்கம் தருவதாக ஹரால்டின் தாய் கேட்டும் வில்லியம் மறுத்தார் என்கின்றன ஆரம்ப மூலங்கள். அவர் உடல் எசெக்ஸின் வால்தம் அபேயில் (Waltham Abbey) அடக்கம் செய்யப்பட்டது என்கின்றன பிற்கால மூலங்கள். போரில் உயிர் தப்பி துறவியாக வாழ்ந்தார் என்ற புனைவும் உண்டு. உண்மையான கல்லறை இன்றும் தெரியவில்லை.

இன்று எங்கே பார்க்கலாம்?

• 1066 போர்க்களமும் பேட்டில் அபேயும் (Battle Abbey), கிழக்கு சசெக்ஸ்: ஹரால்ட் வீழ்ந்த இடத்தில் வில்லியம் கட்டிய அபேயின் பீடம் இருந்ததாகச் சொல்லப்படும் இடத்தைக் குறிக்கும் கல்; 2016-ல் புதிய ஆய்வுக்குப் பிறகு அது 6 மீட்டர் கிழக்கே நகர்த்தப்பட்டது.
• பிரிட்டிஷ் மியூசியம், லண்டன்: பிரான்ஸிடமிருந்து கடனாகப் பெறப்பட்ட பேயக்ஸ் திரைச்சீலை, உருவாக்கப்பட்ட பிறகு முதன்முறையாக இங்கிலாந்தில், 2026 செப்டம்பர் 10 முதல் 2027 ஜூலை 11 வரை காட்சிக்கு உள்ளது. 2027 மார்ச் வரையிலான டிக்கெட்டுகள் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன. நார்மண்டியில் உள்ள பேயக்ஸ் அருங்காட்சியகம் சீரமைப்புக்காக மூடப்பட்டு 2027-ல் திறக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது.
• ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜ், ஃபுல்ஃபோர்ட், யார்க்ஷயர்: வடக்குப் போர்களின் களங்கள்.
• பெவன்சி கோட்டை, சசெக்ஸ்: வில்லியம் வந்திறங்கிய இடம்.

ஒரு பார்வையில்

அடுத்த பகுதி

ஒன்பதாம் பகுதியில் வெற்றியாளர் வில்லியம் (William the Conqueror): 1066 கிறிஸ்துமஸ் முடிசூட்டு விழா, கிளர்ச்சிகள், கொடூரமான 'வடக்கின் அழிப்பு' (Harrying of the North), லண்டன் டவருடன் தொடங்கிய கோட்டை கட்டும் அலை, 1086-ன் மாபெரும் கணக்கெடுப்பான டூம்ஸ்டே புத்தகம் (Domesday Book) ஆகியவற்றைப் பார்ப்போம். இதற்கிடையில், வைக்கிங்குகளை எதிர்த்த ஆல்ஃபிரட்டின் கதையை மூன்றாம் பகுதியிலும், தொடரின் தொடக்கத்தை முதல் பகுதியிலும் படிக்கலாம்.

மூலங்கள்

• The Royal Family, Harold II (r. Jan–Oct 1066)
• The Anglo-Saxon Chronicle, eleventh-century entries, Avalon Project, Yale Law School
• Alison Hudson, British Library (2016), And always after that it grew much worse
• Martin Foys, History Today (October 2016), King Harold: Shot through the Eye and Who's to Blame?
• English Heritage, 8 things you may not know about 1066
• English Heritage (2016), 1066: New study reveals change to where King Harold fell
• British Museum, The Bayeux Tapestry (10 September 2026 – 11 July 2027)