இங்கிலாந்து அரச வம்சங்கள் பகுதி 5: அமைதியான எட்கர் முதல் 'தயாரற்ற' ஏத்தெல்ரெட் வரை: டேன்கெல்டும் வீழ்ச்சியும்

இது, ஆங்கிலோ-சாக்சன் அரசுகள் முதல் இன்றைய மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸ் வரை இங்கிலாந்து, பிரிட்டன் மன்னர்களின் கதையைச் சொல்லும் எங்கள் தினசரித் தொடரின் ஐந்தாம் பகுதி.

மூத்த எட்வர்ட், ஏத்தெல்ஃப்ளேட், ஏதெல்ஸ்டன் ஆகிய மூவரும் சேர்ந்து வெசெக்ஸை ஒன்றுபட்ட இங்கிலாந்து அரசாக மாற்றிய கதையை நான்காம் பகுதியில் பார்த்தோம். அடுத்த இரண்டு தலைமுறைகளின் கதை ஓர் உச்சமும் ஒரு சரிவும் கொண்டது. அமைதியான எட்கர் (Edgar the Peaceable) வளமான, நிலையான நாட்டை ஆண்டார்; அவருடைய முடிசூட்டு விழா இன்றைய பிரிட்டிஷ் முடிசூட்டு விழாக்களுக்கே முன்மாதிரியானது. அவருடைய மகன் ஏத்தெல்ரெட் (Æthelred) சிறுவனாக அரியணை ஏறினார்; திரும்பி வந்த வைக்கிங்குகளுக்குப் பல்லாயிரம் பவுண்டு வெள்ளியைக் கப்பமாகக் கொடுத்தார்; இறுதியில் ஒரு டேனிஷ் மன்னரால் நாட்டை விட்டே ஓட வேண்டியிருந்தது.

இந்தக் கதை நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

முக்கிய ஆதாரம் மீண்டும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் வரலாற்றுக் குறிப்பேடு (Anglo-Saxon Chronicle) தான். எட்கர் காலப் பதிவுகள் சுருக்கமானவை; சில கவிதை வடிவில் உள்ளன. ஏத்தெல்ரெட் காலப் பதிவுகளோ அவர் இறந்த பிறகு, முடிவு தெரிந்த ஒருவரால் எழுதப்பட்டவை. "படை திரண்டது, எதுவும் சாதிக்கவில்லை, வீடு திரும்பியது" என்ற கசப்பு மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. அதனால் வரலாற்றாசிரியர்கள் அந்தத் தொனியை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகிறார்கள்.

இவை தவிர மன்னர்களின் சட்டத் தொகுப்புகள், நில மானியப் பத்திரங்கள் (charters), நாணயங்கள், மடாலய எழுத்துகள் ஆகியவையும் உள்ளன. 12-ஆம் நூற்றாண்டு எழுத்தாளர்கள் சுவையான கதைகளைச் சேர்த்தார்கள்; அவற்றைத் தனியாகக் குறிப்பிடுவோம்.

எட்கர் அரியணைக்கு வந்த வழி

939-ல் ஏதெல்ஸ்டன் வாரிசின்றி இறந்தார். அவருடைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்கள் முதலாம் எட்மண்ட் (946 வரை), ஈட்ரெட் (955 வரை) இருவரும் வடக்கே யார்க் நகரைத் தக்கவைக்கப் போராடினார்கள். யார்க்கின் கடைசி வைக்கிங் மன்னன் எரிக் ப்ளட்ஆக்ஸ் (Eric Bloodaxe) 954-ல் விரட்டப்பட்டுக் கொல்லப்பட்ட பிறகு, வடக்கு ஆங்கிலேயர் கையில் நிலைத்தது.

எட்மண்டின் மூத்த மகன் ஈட்விக் (Eadwig) 955-ல் இளம் வயதில் மன்னரானார்; திருச்சபைத் தலைவர்களுடன் மோதினார். 957-ல் தேம்ஸ் நதிக்கு வடக்கே உள்ள மெர்சியா, டேன்லா பகுதிகள் அவருடைய தம்பி எட்கரைத் தங்கள் மன்னராகத் தேர்ந்தெடுத்தன. 959-ல் ஈட்விக் இறந்தபோது, சுமார் 16 வயதான எட்கர் இங்கிலாந்து முழுவதற்கும் மன்னரானார்.

அமைதியான எட்கர் (ஆட்சி 959–975)

"அமைதியானவர்" என்ற பட்டப்பெயர் அவருடைய குணத்தை அல்ல, அவருடைய ஆட்சிக் காலத்தைக் குறிக்கிறது. பெரிய வைக்கிங் படையெடுப்புகளோ பெரும் போர்களோ நடக்கவில்லை. அதற்குக் காரணம் அதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல; வலிமையான கடற்படை வைத்திருந்தார், வேல்ஸ், ஸ்காட்லாந்து மன்னர்களும் அவருடைய மேலாதிக்கத்தை ஏற்றார்கள்.

பாத் நகர முடிசூட்டு விழா, 973

மன்னரான பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 973 மே 11 அன்று, பெந்தெகொஸ்தே (Whitsunday) திருநாளில், இங்கிலாந்தின் தென்மேற்கில் உள்ள பாத் (Bath) நகரில் கான்டர்பரி பேராயர் டன்ஸ்டன் (Dunstan) எட்கருக்குப் புனித எண்ணெய் பூசி முடிசூட்டினார். பிரிட்டனில் மன்னருக்கு முடிசூட்டுவது வெறும் சடங்கு அல்ல; திருச்சபையின் ஆசியுடன் மன்னர் "புனிதப்படுத்தப்படுகிறார்" என்பதே அதன் பொருள். 2023-ல் நடந்த மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸின் முடிசூட்டு விழா உட்பட, பிற்கால முடிசூட்டு விழாக்கள் அனைத்துக்கும் இதுவே முன்மாதிரி என்கிறது பாத் அபே. அன்று இரண்டு பிஷப்புகள் எட்கரைக் கைப்பிடித்து தேவாலயத்துக்குள் அழைத்துச் சென்றார்கள்; இன்றும் முடிசூட்டு விழாவில் இரண்டு பிஷப்புகள் மன்னரின் இருபுறமும் நிற்கிறார்கள். ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் பிரிட்டிஷ் முடிசூட்டு விழாக்களில் புனித எண்ணெய் பூசுதல், உறுதிமொழி, மணிமுடி சூட்டுதல் என்ற அடிப்படை வரிசை தொடர்கிறது என்பதால், இந்த விழா பிரிட்டிஷ் முடியாட்சி வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல். அரசி ஏல்ஃப்த்ரித் (Ælfthryth) அரசியாக முடிசூட்டப்பட்டதும் இதுவே முதல் முறை என அறியப்படுகிறது.

இவ்வளவு தாமதம் ஏன்? அப்போது எட்கருக்குச் சுமார் 30 வயது; ஒருவர் பாதிரியாராகக்கூடிய வயது அது என்பதால் வேண்டுமென்றே அந்த நேரம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என்பது சில வரலாற்றாசிரியர்களின் ஊகம் மட்டுமே; மூலங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

விழா முடிந்ததும் எட்கர் தன் கடற்படையுடன் செஸ்டர் (Chester) சென்றார். அங்கே ஆறு மன்னர்கள் அவரைச் சந்தித்து, "கடலிலும் நிலத்திலும்" அவருக்குத் துணை நிற்போம் என்று உறுதியளித்தார்கள் என்கிறது குறிப்பேடு.

ஆட்சியும் திருச்சபையும்

எட்கரின் இங்கிலாந்து அன்றைய ஐரோப்பாவின் சிறப்பாக நிர்வகிக்கப்பட்ட நாடுகளில் ஒன்று. நாடு முழுவதும் ஒரே மாதிரியான நாணயங்கள் அச்சிடப்பட்டன; இது மன்னரின் வலுவான பிடியைக் காட்டுகிறது. டேனியர் குடியேறிய பகுதிகள் தங்கள் சொந்த வழக்கங்களைப் பின்பற்ற அனுமதிக்கப்பட்டன.

அவருடைய ஆட்சியின் முக்கிய அடையாளம் பெனடிக்டைன் சீர்திருத்தம் (Benedictine Reform). டன்ஸ்டன், வின்செஸ்டரின் ஏத்தெல்வோல்ட், வொர்செஸ்டரின் ஆஸ்வால்ட் ஆகிய மூன்று சமயத் தலைவர்களுடன் சேர்ந்து, திருமணமான குருமார்களுக்குப் பதிலாகப் புனித பெனடிக்டின் விதிகளின்படி வாழும் துறவிகளை மடாலயங்களில் அமர்த்தினார். அதனால்தான் மடாலய எழுத்தாளர்கள் அவரை வானளாவப் புகழ்ந்தார்கள்.

975 ஜூலை 8 அன்று, சுமார் 31 வயதிலேயே எட்கர் இறந்தார்; கிளாஸ்டன்பரியில் (Glastonbury) அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

கொல்லப்பட்ட இளம் மன்னன்: எட்வர்ட் "தி மார்ட்டர்"

எட்கருக்கு இரு தாய்களிடம் பிறந்த இரண்டு இளம் மகன்கள். மூத்தவர் எட்வர்ட் மன்னரானார்; ஆனால் பிரபுக்கள் பிளவுபட்டு, சிலர் அரசி ஏல்ஃப்த்ரித்தின் மகன் ஏத்தெல்ரெட்டை ஆதரித்தார்கள். 978 மார்ச் 18 அன்று டோர்செட்டில் உள்ள கார்ஃப் (Corfe) என்ற இடத்தில், ஏத்தெல்ரெட் தங்கியிருந்த இடத்துக்கு வந்த எட்வர்ட், ஏத்தெல்ரெட்டின் பணியாளர்களால் கொல்லப்பட்டார். "ஆங்கிலேயர் பிரிட்டனுக்கு வந்த நாள் முதல் இதைவிடக் கொடிய செயல் நடந்ததில்லை" என்கிறது குறிப்பேடு. விரைவில் எட்வர்ட் புனிதராக வணங்கப்பட்டதால் "மார்ட்டர்" (உயிர்த்தியாகி) என்று அழைக்கப்படுகிறார். கொலைக்கு அரசி ஏல்ஃப்த்ரித்தே காரணம் என்பது பிற்காலக் கதை; சமகால மூலங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

ஏத்தெல்ரெட்: 38 ஆண்டுகள், முடிவில்லாத போர்

979-ல் கிங்ஸ்டனில் சிறுவன் ஏத்தெல்ரெட் முடிசூட்டப்பட்டார். 980 முதல் வைக்கிங் தாக்குதல்கள் மீண்டும் தொடங்கின. இம்முறை வந்தவர்கள் குடியேற வந்தவர்கள் அல்ல; டென்மார்க், நார்வேயிலிருந்து வெள்ளிக்காக வந்த தொழில்முறைப் படைகள். 991 ஆகஸ்ட் 10 அல்லது 11 அன்று எசெக்ஸின் மால்டன் (Maldon) என்ற இடத்தில் ஆங்கிலத் தளபதி பிர்த்நோத் (Byrhtnoth) தோற்கடிக்கப்பட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அதே ஆண்டு, "முதல் முறையாக" டேனியருக்குக் கப்பம் கொடுக்க முடிவானது: 10,000 பவுண்டு வெள்ளி.

இந்தப் போர் "மால்டன் போர்" (The Battle of Maldon) என்ற பழைய ஆங்கிலக் கவிதையால் இன்றும் நினைவுகூரப்படுகிறது. கவிதையின்படி, கடலோரத் தீவில் சிக்கியிருந்த வைக்கிங்குகள் குறுகிய தரைப்பாதை வழியாகக் கரைக்கு வர பிர்த்நோத் அனுமதித்தார்; நேர்மையான சண்டைக்கான அந்தப் பெருந்தன்மை அவருக்கே உயிரிழப்பானது. தலைவன் வீழ்ந்த பிறகும் அவனுடைய வீரர்கள் பின்வாங்காமல் போரிட்டு மடிந்ததைக் கவிதை புகழ்கிறது. இது வீரக் காவியம்; போரின் ஒவ்வொரு விவரத்துக்கும் நேரடிச் சான்றாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

டேன்கெல்ட் என்றால் என்ன?

இந்தக் கப்பத்தைப் பிற்காலத்தில் டேன்கெல்ட் (Danegeld), அதாவது "டேனியர் வரி" என்று அழைத்தார்கள். தொகை ஏறிக்கொண்டே போனது: 994-ல் 16,000 பவுண்டு, 1002-ல் 24,000, 1012-ல் 48,000 பவுண்டு. பணம் கொடுத்தால் சில காலம் அமைதி கிடைத்தது; ஆனால் அதுவே இன்னும் பல படைகளை ஈர்த்தது. ஏத்தெல்ரெட் காலத்து ஆங்கில வெள்ளி நாணயங்கள் ஸ்காண்டிநேவியாவில் பெருமளவில் கண்டெடுக்கப்பட்டிருப்பது இதற்குச் சான்று.

செயின்ட் பிரைஸ் நாள் படுகொலை, 1002

1002-ல் தன்னையும் தன் ஆலோசகர்களையும் கொல்ல டேனியர் சதி செய்வதாகக் கேள்விப்பட்ட மன்னர், "இங்கிலாந்தில் உள்ள டேனியர் அனைவரையும் கொல்ல" ஆணையிட்டார் என்கிறது குறிப்பேடு. அது நவம்பர் 13, செயின்ட் பிரைஸ் (St Brice) நாளில் நிறைவேற்றப்பட்டது. டேனியர் வம்சாவளியினர் நிறைந்த வடகிழக்கு இங்கிலாந்தில் அனைவரையும் கொல்வது சாத்தியமில்லை; எனவே இது சில நகரங்களில் நடந்த தாக்குதல்களாக இருக்கலாம். ஆக்ஸ்ஃபோர்டில் செயின்ட் ஃப்ரைட்ஸ்வைட் தேவாலயத்தில் அடைக்கலம் புகுந்த டேனியர் தேவாலயத்தோடு எரிக்கப்பட்டனர் என்பதை 1004-ஆம் ஆண்டு அரச பத்திரம் ஒன்று உறுதிப்படுத்துகிறது.

வீழ்ச்சி, 1009–1016

1009 முதல் 1012 வரை தோர்கெல் (Thorkell the Tall) தலைமையிலான பெரும் படை தெற்கு இங்கிலாந்தைச் சூறையாடியது. கான்டர்பரி பேராயர் ஏல்ஃப்ஹீ (Ælfheah) சிறைபிடிக்கப்பட்டார்; தனக்காகப் பணம் கொடுக்கக் கூடாது என்று மறுத்ததால் 1012-ல் கிரீன்விச்சில் கொல்லப்பட்டார். 1013-ல் டென்மார்க் மன்னர் ஸ்வெய்ன் ஃபோர்க்பியர்ட் (Sweyn Forkbeard) படையெடுத்தார். நாடு முழுவதும் அவருக்குப் பணிய, ஏத்தெல்ரெட் நார்மண்டிக்கு (இன்றைய வடக்கு பிரான்ஸ்) ஓடினார்; அவருடைய இரண்டாவது மனைவி எம்மா (Emma) நார்மண்டி பிரபுவின் சகோதரி. 1002-ல் நடந்த இந்தத் திருமணம், வைக்கிங் கப்பல்கள் நார்மண்டித் துறைமுகங்களில் தங்குவதைத் தடுக்கும் அரசியல் கூட்டணியாகவும் பார்க்கப்படுகிறது. இதே எம்மா பின்னர் க்னூட்டை மணந்தார்; அவருடைய மகன் எட்வர்ட் இங்கிலாந்தின் மன்னரானார்; அவருடைய அண்ணன் மகனின் மகன் வில்லியம் 1066-ல் இங்கிலாந்தைக் கைப்பற்றினார். இந்த ஒரு திருமணம் அடுத்த அறுபது ஆண்டு வரலாற்றையே வடிவமைத்தது.

1014 பிப்ரவரியில் ஸ்வெய்ன் இறந்தார். "முன்பைவிட நன்றாக ஆட்சி செய்வதாக இருந்தால்" திரும்பி வரலாம் என்று ஆங்கில ஆலோசனைச் சபை அழைக்க, ஏத்தெல்ரெட் திரும்பினார். ஆனால் ஸ்வெய்னின் மகன் க்னூட்டுடனான போர் தொடர்ந்தது. 1016 ஏப்ரல் 23 அன்று லண்டனில் ஏத்தெல்ரெட் இறந்தார். அவருடைய மகன் எட்மண்ட் "அயன்சைட்" (Edmund Ironside) அந்த ஆண்டே ஐந்து முறை படை திரட்டிப் போராடினார்; அக்டோபரில் அசன்டன் (Assandun) போரில் தோற்று, நவம்பர் 30 அன்று இறந்தார். க்னூட் இங்கிலாந்து முழுவதற்கும் மன்னரானார்.

புனைவும் உண்மையும்

"தயாரற்றவர்" என்பது தவறான மொழிபெயர்ப்பு. பழைய ஆங்கிலத்தில் "ஏத்தெல்-ரேட்" என்றால் "உன்னதமான ஆலோசனை". அவர் இறந்து நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு சேர்ந்த "உன்-ரேட்" (unræd) என்ற பட்டப்பெயருக்கு "ஆலோசனை இல்லாதவர்" அல்லது "கெட்ட ஆலோசனை" என்று பொருள். "உன்னத ஆலோசனைக்கு ஆலோசனையே இல்லை" என்ற சொல் விளையாட்டு அது; "தயாராக இல்லாதவர்" என்ற பொருள் பிற்கால ஆங்கிலம் தந்தது.

உண்மையிலேயே தோல்வியுற்ற மன்னரா? பல நூற்றாண்டுகள் அவர் கோழையாகவும் பலவீனராகவும் சித்தரிக்கப்பட்டார். ஆனால் ஆல்ஃபிரட்டைவிடப் பலமான எதிரியை அவர் சந்தித்தார்; அவருடைய அரசு பெரும் வரிகளை வசூலித்தது, பேராயர் வுல்ஃப்ஸ்டன் (Wulfstan) வரைந்த சட்டங்களை வெளியிட்டது, தரமான நாணயங்களை அச்சிட்டது என்று இன்றைய வரலாற்றாசிரியர்கள் பலர் வாதிடுகிறார்கள்.

ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் எலும்புக்கூடுகள். 2008-ல் ஆக்ஸ்ஃபோர்டின் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் 30-க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்களின் எலும்புக்கூடுகள் ஒரு பெரும் குழியில் கண்டெடுக்கப்பட்டன. முதலில் இவை செயின்ட் பிரைஸ் நாள் படுகொலையில் பலியானவர்கள் என்று கருதப்பட்டது. ஆனால் எலும்புகளின் வேதியியல் ஆய்வில் அவர்கள் ஸ்காண்டிநேவியாவிலிருந்து வந்தவர்களாகவும், கடல் உணவு அதிகம் உண்டவர்களாகவும் தெரிந்தது; எனவே பிடிபட்டுத் தூக்கிலிடப்பட்ட வைக்கிங் கொள்ளைக் குழுவாகவும் இருக்கலாம். தொடர்பு சாத்தியம், ஆனால் உறுதியில்லை.

இன்று எங்கே பார்க்கலாம்?

• பாத் அபே (Bath Abbey): இன்றைய கட்டடம் பிற்காலத்தது; ஆனால் எட்கர் முடிசூட்டப்பட்ட இடத்திலேயே நிற்கிறது. 1973-ல் அந்த விழாவின் ஆயிரமாவது ஆண்டு கொண்டாடப்பட்டது.
• கார்ஃப் கோட்டை (Corfe Castle), டோர்செட்: எட்வர்ட் கொல்லப்பட்ட இடத்துக்கு மேலே பிற்காலக் கோட்டையின் இடிபாடுகள்.
• மால்டன், எசெக்ஸ்: 991 போருடன் தொடர்புடைய நார்த்தி தீவுப் பாதை.
• செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரி, ஆக்ஸ்ஃபோர்ட்: செயின்ட் பிரைஸ் நாளை நினைவுகூர்கிறது.

ஒரு பார்வையில்

அடுத்த பகுதி

ஆறாம் பகுதியில் இங்கிலாந்து ஒரு ஸ்காண்டிநேவியப் பேரரசின் அங்கமாகிறது. ஏத்தெல்ரெட்டின் விதவை எம்மாவை மணந்து, இங்கிலாந்து, டென்மார்க், நார்வே மூன்றையும் ஆண்ட மகா க்னூட் (Cnut the Great), அவர் கடல் அலைகளுக்குக் கட்டளையிட்டதாகச் சொல்லப்படும் புகழ்பெற்ற கதை ஆகியவற்றைப் பார்ப்போம். இதற்கிடையில் வைக்கிங்குகளை எதிர்த்த ஆல்ஃபிரட்டின் கதையை மூன்றாம் பகுதியிலும், தொடரின் தொடக்கத்தை முதல் பகுதியிலும் படிக்கலாம்.

மூலங்கள்

• The Royal Family, Edgar (r. 959–975)
• The Royal Family, Ethelred II 'The Unready' (r. 978–1013 and 1014–1016)
• The Anglo-Saxon Chronicle, tenth-century entries and eleventh-century entries, Avalon Project, Yale Law School
• Bath Abbey, The coronation of King Edgar
• English Heritage (1995), Battlefield Report: Maldon 991, published by Historic England
• St John's College, Oxford, Remembering St Brice's Day at St John's
• BBC News (2012), St John's College skeletons 'may belong to Viking raiders'